Gegenteil von Traurigkeit	Protiklad smutku
Yeah!	Yeah!
Und vielleicht, und vielleicht, und vielleicht, und vielleicht	A možná, a možná, a možná, a možná

War mit dir hellwach, jetzt bin ich müde	S tebou jsem byl vzhůru, teď jsem unavený
Bei mir steht still, was du bewegst	U mě je potichu, čím ty hýbeš
Mir fehlen selten Worte, doch bin oft leise	Zřídka mi scházejí slova, avšak často bývám potichu
Ich weiß, du würdest das verstehen	Vím, že bys to pochopila
Ein Wir fürs ganze Leben, so wie im Sand geschworen	jedno My na celý život, tak jak v písku odpřísáhlé
Wenn wir mal geh'n, bleibt das besteh'n	Když jen už jednou půjdeme, zůstane to trvalé
Wir haben oft geschrieben, versucht, die Zeit zu teilen	často jsme psali, zkoušely rozdělit čas
Doch so wie jetzt tat es oft weh	Avšak tak jako teď to často bolelo

Doch vielleicht	Avšak možná
Ist es das Gegenteil von Traurigkeit	Je to protiklad smutku
Und vielleicht	A možná
Ist Vermissen sowas wie Dankbarkeit	Je postrádání tak něco jako vděčnost
Und die bleibt, oh die bleibt, oh die bleibt	A ta zůstává, oh ta zůstává, oh ta zůstává
Für mich das Gegenteil von Traurigkeit	Pro mě protiklad smutku
Oh du bleibst, oh du bleibst, oh du bleibst	Oh ty zůstáváš, oh zůstáváš, oh zůstáváš
Mein Gegenteil, Gegenteil, Gegenteil	Můj protiklad, protiklad, protiklad
Von Traurigkeit	smutku

Yeah	Yeah
Yeah	Yeah

Ey, wir war'n einmal, was viele niemals waren	Ey, jednou jsme byli, co jsme nebyli nikdy
Wir war'n ein ganzes Königreich	Byli jsme celé království
Ohne Angst und Palast, ohne Sorgen, ohne Last	Bez strachu a paláce, bez starostí, bez zátěže
Und ohne Regeln alles frei	A bez pravidel, všechno svobodné

Doch vielleicht	Avšak možná
Ist es das Gegenteil von Traurigkeit	Je to protiklad smutku
Und vielleicht	A možná
Ist Vermissen sowas wie Dankbarkeit	Je postrádání něco takového jako vděčnost
Und die bleibt, oh die bleibt, oh die bleibt	A ta zůstává, oh ta zůstává, oh ta zůstává
Für mich das Gegenteil von Traurigkeit	Pro mě protiklad smutku
Oh du bleibst, oh du bleibst, oh du bleibst	Oh ty zůstáváš, oh zůstáváš, oh zůstáváš
Mein Gegenteil, Gegenteil, Gegenteil	Můj protiklad, protiklad, protiklad
Von Traurigkeit	smutku

Yeah	Yeah
Mein Gegenteil, Gegenteil, Gegenteil	Můj protiklad, protiklad, protiklad
Von Traurigkeit	smutku

Oh, und die Erinnerungen werden Tropfen auf den Fensterscheiben	Oh, a vzpomínky se stávají kapkami na okenní tabuli
Die langsam hinuntergleiten	které pomalu klouzají dolů
Und das Licht bricht sie in tausend Fragen	A světlo se láme do tisíce otázek
Auf die ich keine Antwort habe	Na které nemám žádnou odpověď

Doch vielleicht	Avšak možná
Ist es das Gegenteil von Traurigkeit	Je to protiklad smutku
Und vielleicht	A možná
Ist Vermissen sowas wie Dankbarkeit	Je postrádání tak něco jako vděčnost
Und die bleibt, oh die bleibt, oh die bleibt	A ta zůstává, oh ta zůstává, oh ta zůstává
Für mich das Gegenteil von Traurigkeit	Pro mě protiklad smutku
Oh du bleibst, oh du bleibst, oh du bleibst	Oh ty zůstáváš, oh zůstáváš, oh zůstáváš
Mein Gegenteil, Gegenteil, Gegenteil	Můj protiklad, protiklad, protiklad
Von Traurigkeit	smutku

Yeah	Yeah
Von Traurigkeit	smutku

Yeah	Yeah
Mein Gegenteil, Gegenteil, Gegenteil	Můj protiklad, protiklad, protiklad


Text vložil: Nikouš (6.6.2019)	Překlad: Nikouš (6.6.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Wincent Weiss
	1993 Nikouš
	Frische Luft Nikouš
	Gegenteil von Traurigkeit Nikouš
	Hier mit dir Nikouš
	Ich tanze leise Nikouš
	Kaum erwarten Nikouš
	Musik sein Nikouš
	Nur ein Herzschlag entfernt Nikouš
	Pläne Nikouš
	Regenbogen Nikouš
	Warum Nikouš
	Was machst du nur mit mir Nikouš
	Weck mich nicht auf Nikouš

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Wincent Weiss - Gegenteil von Traurigkeit

Text písně v originále a český překlad

Gegenteil von Traurigkeit

Protiklad smutku

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)